1
00:00:28,480 --> 00:00:31,200
<i>Luo se Aviciille!</i>

2
00:00:53,280 --> 00:00:57,040
<i>Ensimmäiset neljä tai viisi vuotta,</i>
<i>kaikki oli mahtavaa...</i>

3
00:00:58,080 --> 00:01:00,960
<i>koska saat siitä potkun,</i>
<i>sama asia kuin sinä...</i>

4
00:01:01,680 --> 00:01:04,880
<i>Jos hyppäät ulos lentokoneesta,</i>
<i>saat myös potkun.</i>

5
00:01:04,960 --> 00:01:09,160
<i>Koska pelaat</i>
<i>melkein kuolevani.</i>

6
00:01:10,080 --> 00:01:12,440
<i>Ja kun olet lavalla,</i>

7
00:01:12,520 --> 00:01:16,760
<i>Olen pelannut</i>
<i>tunteella olla...</i>

8
00:01:19,400 --> 00:01:24,040
<i>erityinen ja yhteyden löytäminen</i>
<i>ihmiset siinä mielessä, että heidät hyväksytään.</i>

9
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
<i>Tapa, jolla aloin harrastamaan DJ:tä</i>
<i>Oliko minä-- annan sen 100 prosenttia,</i>

10
00:01:33,280 --> 00:01:34,520
<i>tapahtuipa mitä tahansa.</i>

11
00:01:34,600 --> 00:01:36,880
<i>Ja annoin jatkuvasti 100 prosenttia</i>
<i>koko ajan.</i>

12
00:01:39,000 --> 00:01:43,240
<i>Se oli yleisesti ottaen sitä</i>
<i>tunne enemmän ja enemmän.</i>

13
00:01:44,400 --> 00:01:47,480
<i>En antanut itselleni tarpeeksi aikaa</i>
<i>oikeasti selvittää</i>

14
00:01:47,560 --> 00:01:49,920
<i>entä kiertue, josta en pitänyt.</i>

15
00:01:52,000 --> 00:01:58,480
<i>Ainoa kerta, kun minulla oli...</i>
<i>muutama - muutama viikko siellä täällä,</i>

16
00:01:58,560 --> 00:02:01,240
<i>ja -- ja sitten olin ulkona</i>
<i>taas tiellä.</i>

17
00:02:01,320 --> 00:02:02,480
<i>Ja ne muutamat viikot, jotka minulla oli,</i>

18
00:02:02,560 --> 00:02:07,280
<i>En koskaan päässyt kotiin minnekään,</i>
<i>ja olin poissa kahdeksan vuotta.</i>

19
00:02:07,360 --> 00:02:10,400
<i>Se tarkoitti neljän vuoden kuluttua</i>
<i>kun aloin tulla kotiin,</i>

20
00:02:10,480 --> 00:02:12,520
<i>se ei edes tuntunut enää kodilta.</i>

21
00:02:12,600 --> 00:02:16,240
<i>Tiedän vain, että se saavutti asian</i>
<i>jossa en enää pitänyt siitä.</i>

22
00:02:16,320 --> 00:02:18,040
<i>Ja se pääsi pisteeseen, jossa se on liikaa.</i>

23
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
Sen jälkeen päätin vain:
"Vittu, minä lopetan."

24
00:02:34,400 --> 00:02:36,120
<i>Kasvoin Tukholmassa.</i>

25
00:02:36,200 --> 00:02:40,640
<i>Koko lapsuuteni</i>
<i>kunnes olin 19-vuotias</i>

26
00:02:40,720 --> 00:02:43,520
oli noin viiden korttelin välissä.

27
00:02:43,600 --> 00:02:48,000
Kuten kaikki kouluni, joissa kävin, olivat
kaikki samalla Tukholman alueella.

28
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
<i>Tiesin, että mitä tahansa haluan tehdä</i>
<i>myöhemmin elämässä</i>

29
00:02:51,560 --> 00:02:53,760
<i>Tiesin sen</i>
<i>Halusin tehdä jotain luovaa.</i>

30
00:02:53,840 --> 00:02:57,200
Ystäväni kertoi minulle FL Studiosta.

31
00:02:58,200 --> 00:03:01,720
<i>Ja muistan, että latasin sen,</i>
<i>niin aloin leikkiä sillä.</i>

32
00:03:01,800 --> 00:03:07,120
<i>Se oli erittäin helppoa, koska -- syy</i>
<i>Voit esimerkiksi piirtää muistiinpanot.</i>

33
00:03:07,200 --> 00:03:11,320
Hänen studionsa oli makuuhuoneessaan,
joka oli hänen asuntonsa.

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,240
Se oli vain yksi huone.

35
00:03:12,320 --> 00:03:16,320
<i>Ja muistaakseni se oli kuin sänky</i>
<i>sen piti olla taitettu,</i>

36
00:03:16,400 --> 00:03:18,680
<i>joten sinulla on enemmän tilaa,</i>
<i>mutta se oli aina alhaalla.</i>

37
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
Se oli kuin lautasten peitossa
esimerkiksi vanhan spagetin ja peston kanssa.

38
00:03:22,840 --> 00:03:24,280
Siinä meillä oli varaa.

39
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
<i>Tapasimme aina puolenpäivän aikoihin</i>

40
00:03:26,800 --> 00:03:29,880
<i>Sitten kun katsoin kelloa,</i>
<i>yksi yöllä,</i>

41
00:03:29,960 --> 00:03:34,240
"Joo, ehkä meidän pitäisi nähdä
huomenna taas toisiaan ja jatkakaa"

42
00:03:34,320 --> 00:03:36,640
"Ah, meidän täytyy nyt lopettaa.

43
00:03:36,720 --> 00:03:40,520
Nyt on parempi lopettaa, sitten...
sitten voimme tehdä uuden kappaleen huomenna."

44
00:03:40,600 --> 00:03:44,360
<i>Hän työskenteli periaatteessa yöllä</i>
<i>ja sitten kun hän nukkui,</i>

45
00:03:44,440 --> 00:03:49,520
<i>hän käveli usein katolleen</i>
<i>ja nukkui auringossa.</i>

46
00:03:49,960 --> 00:03:53,320
<i>"Joo, se on niin fiksua,</i>
<i>koska silloin rusketun,</i>

47
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
saan unta,
ja sitten voin palata töihin."

48
00:04:00,400 --> 00:04:07,400
<i>Ensimmäinen puoli vuotta olin vain minä</i>
<i>yrittää repiä pois muiden ääniä.</i>

49
00:04:14,280 --> 00:04:19,360
<i>Ja kun olet tehnyt sen</i>
<i>tuhat kertaa alat improvisoida.</i>

50
00:04:19,440 --> 00:04:23,720
<i>Ehkä voin tehdä nämä kaksi sointua ensin, mutta</i>
<i>sitten mene siihen sointuun ja tuohon, tiedäthän.</i>

51
00:04:23,800 --> 00:04:26,840
Silloin aloin tulla esiin
... ainutlaatuisella tavaralla.

52
00:04:27,400 --> 00:04:30,120
<i>Ja sitten lähetin vain musiikkini</i>
<i>blogeihin.</i>

53
00:04:30,200 --> 00:04:34,280
Muistan menneeni Laidback Luken luo
ja menin hänen foorumilleen

54
00:04:34,360 --> 00:04:38,040
ja otin häneen yhteyttä,
lähetti hänelle joukon demojani.

55
00:04:38,120 --> 00:04:41,000
Pystyin jo kertomaan hänen melodiansa
olivat mahtavia

56
00:04:41,080 --> 00:04:45,120
ja tapa, jolla hän yhdisti bassolinjat,
soinnut, ja-- ja johdot,

57
00:04:45,200 --> 00:04:46,920
se oli jo -- siellä.

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,320
Hän todella piti niistä,
ja hän alkoi antaa minulle palautetta niistä.

59
00:04:50,400 --> 00:04:53,640
Ja siitä hetkestä lähtien
Lähetin jokaisen uuden kappaleen,

60
00:04:53,720 --> 00:04:55,160
Lähetin Lukelle.

61
00:04:55,240 --> 00:04:59,880
Muistan, etten saanut yhtä demoa viikossa
mutta vähintään viisi joka viikko.

62
00:04:59,960 --> 00:05:02,760
Ja jokainen kappale,
ja minusta tuli parempi ja parempi ja parempi

63
00:05:02,840 --> 00:05:05,120
kunnes he alkoivat pelata
osa kappaleista.

64
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
<i>Se oli suurin asia minulle koskaan.</i>

65
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
<i>Hän oli yksi syy</i>
<i>Siirryin house-musiikkiin.</i>

66
00:05:09,720 --> 00:05:10,920
Hei, tässä Tim Berg.

67
00:05:11,000 --> 00:05:14,280
Teen vain vähän...
viimeiset kosketukset

68
00:05:14,360 --> 00:05:17,200
tulevalla sinkkullani
Joia Recordsissa...

69
00:05:17,280 --> 00:05:19,520
<i>Kun hän teki ensimmäiset kappaleensa,</i>

70
00:05:19,600 --> 00:05:23,280
olimme joukko ihmisiä hänen luonaan.
Olimme varmaan noin 18-vuotiaita.

71
00:05:23,360 --> 00:05:26,000
<i>Unelmoimme, kuten,</i>
<i>mitä tapahtuisi, jos tekisimme siitä suuren?</i>

72
00:05:26,080 --> 00:05:28,040
<i>Pidimme </i>Entouragesta <i> silloin.</i>

73
00:05:28,120 --> 00:05:32,320
<i>Pakotimme hänet allekirjoittamaan</i>
<i>tämä todella paska sopimus</i>

74
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
<i>me-- maalasimme käsin</i>
<i>kynillä tai jollain muulla.</i>

75
00:05:34,960 --> 00:05:38,480
"Täten minä, Tim, vannon juhlallisesti
että jos saan siitä koskaan suuren,

76
00:05:38,560 --> 00:05:41,200
Tuon kaikki ystäväni LA:hen.

77
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
ja asumme valtavassa kartanossa,
ja siitä tulee mahtavaa."

78
00:05:47,160 --> 00:05:51,240
Se on... Se on tavallaan noin
silloin kun tapasin Ashin alun perin.

79
00:05:51,320 --> 00:05:53,520
Olen seurannut joitain blogeja,
se oli osa työtäni,

80
00:05:53,600 --> 00:05:57,760
ja siellä oli tämä lapsi, joka ei todellakaan ollut
joka hyppäsi blogeihin tai muuhun,

81
00:05:57,840 --> 00:05:59,640
mutta minä rakastuin johonkin.

82
00:06:00,280 --> 00:06:04,440
<i>Hän lähetti minulle, esim.</i>
<i>tykkää, viesti Facebookissa</i>

83
00:06:04,520 --> 00:06:09,680
{\an8}<i>"Hei", uh,</i>
<i>"Nimeni on Ash Pournouri,</i>

84
00:06:09,760 --> 00:06:12,120
{\an8}<i>ja minulla on ystäviä alalla.</i>

85
00:06:12,480 --> 00:06:15,200
{\an8}<i>Olen promoottori Tukholmassa.</i>
<i>Luulen, että voin auttaa."</i>

86
00:06:16,400 --> 00:06:18,800
Joten menin tapaamiseen,
tiedäthän.

87
00:06:18,880 --> 00:06:20,600
En tiennyt mitä odottaa.

88
00:06:20,680 --> 00:06:25,520
Se oli tämä, tiedätkö,
kuten 26-vuotias persialainen mies

89
00:06:25,600 --> 00:06:29,280
ja minä-- Olen, kuten
17-vuotias poika.

90
00:06:29,360 --> 00:06:31,520
Luulen, että hänellä oli Coca-Colaa tai jotain.

91
00:06:31,600 --> 00:06:35,360
ja hän toi ystävänsä
koska hän oli liian peloissaan tavatakseen minut yksin.

92
00:06:35,440 --> 00:06:39,360
Hän sanoi, kuten: "Nimetkää yksi ruotsalainen D.J.
joka on mielestäsi suuri nyt."

93
00:06:39,440 --> 00:06:40,840
Muistan nimeäneeni jonkun.

94
00:06:40,920 --> 00:06:43,720
"Minä teen sinusta isomman
kuin hän yhdessä vuodessa."

95
00:06:43,800 --> 00:06:48,040
Ja tavoitteeni
oli tehdä hänestä DJ,

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
ei tuottaja, vaan taiteilija.

97
00:06:50,240 --> 00:06:53,160
Siitä hetkestä lähtien
hän tavallaan aloitti...

98
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
hän alkoi olla esimieheni.

99
00:06:56,200 --> 00:06:59,360
Ja pian löysin meille projektin,
Löysin remixin.

100
00:06:59,440 --> 00:07:02,320
Ensimmäinen iso remix, jonka sain, oli...

101
00:07:03,400 --> 00:07:06,480
uh... Roger Sanchez.

102
00:07:06,560 --> 00:07:10,280
Se oli ensimmäinen iso remix, jonka sain tehdä
a-- suurelle taiteilijalle.

103
00:07:10,360 --> 00:07:13,480
Ja sitten teimme toisen remixin,
ja se meni vielä paremmin.

104
00:07:13,560 --> 00:07:17,720
Hän teki remixin Bob Sinclar -levylle,
ja kuulin sen,

105
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
"Voi luoja.
Tämä on niin mahtavaa!"

106
00:07:21,360 --> 00:07:24,880
Mutta hän ei ollut...
hän ei ollut vielä iso tuottaja,

107
00:07:24,960 --> 00:07:30,280
Tiedätkö, ja olin järkyttynyt,
ja minä otin häneen yhteyttä

108
00:07:30,920 --> 00:07:33,480
ja luulen kysyneeni häneltä
myös remixiksi.

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,280
Hän teki hämmästyttäviä sekoituksia.

110
00:07:35,360 --> 00:07:39,640
Kuten, joka viikko hän lähettäisi minulle uuden
mash-up, ja pidin todella hänen tyylistään.

111
00:07:39,720 --> 00:07:43,800
Pidin todella kaikista hänen kappaleistaan. aloitin
soittaa niitä joka viikko esityksessäni.

112
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
<i>Ensimmäinen Avicii-näyttelyni oli Miamissa</i>

113
00:07:47,320 --> 00:07:49,960
<i>Ladback Luke'sille</i>
<i>"Super sinä ja minä" -juhlat.</i>

114
00:07:50,040 --> 00:07:53,480
Se oli silloin ja siellä minä, uh
Tapasin hyvin ujoin

115
00:07:53,560 --> 00:07:56,600
ja-- ja vain pidättyvä tyyppinen lapsi.

116
00:07:57,400 --> 00:07:59,440
<i>Se on kuin 200 ihmistä,</i>
<i>200 hengen kerho.</i>

117
00:07:59,520 --> 00:08:02,920
Hän oli vain niin hermostunut.
Hän oli valmistanut settinsä ja kaikki,

118
00:08:03,000 --> 00:08:07,640
ja lopulta hän päätyi
illan avaaminen kolmelle hengelle.

119
00:08:07,720 --> 00:08:09,800
<i>Sitten loppua kohti</i>
<i>ihmisiä alkoi tulla.</i>

120
00:08:09,880 --> 00:08:13,480
<i>En sotkenut, minä selvisin hengissä.</i>
<i>Kaikki meni hyvin.</i>

121
00:08:14,200 --> 00:08:17,760
<i>Aloin tehdä pieniä esityksiä</i>
<i>siellä täällä. Se oli yksittäisiä klubeja.</i>

122
00:08:17,840 --> 00:08:21,880
<i>Se oli mitä tahansa Ash</i>
<i>oli voinut tuoda sisään.</i>

123
00:08:21,960 --> 00:08:26,320
<i>Tällä hetkellä niitä ei ollut paljon, joten hän oli</i>
<i>tulee kanssani useimpiin esityksiin.</i>

124
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
<i>- Oletko valmis Aviciin?</i>

125
00:08:28,560 --> 00:08:30,520
<i>Hän ei ole koskaan aiemmin johtanut ketään.</i>

126
00:08:31,120 --> 00:08:35,240
<i>Hän oli ollut promoottori, hän rakasti musiikkia.</i>
<i>Hän-- Hänellä oli vaimo ja lapset.</i>

127
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
<i>Hän tiesi sen</i>

128
00:08:37,040 --> 00:08:39,920
<i>hänellä ei todellakaan ollut aikaa</i>
<i>pyrkiä D.J:ksi</i>

129
00:08:40,000 --> 00:08:42,840
<i>Tein yhden tai kaksi esitystä kuukaudessa</i>
<i>tässä vaiheessa.</i>

130
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
<i>Keskityin edelleen pääasiassa musiikkiin.</i>

131
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Vietimme kesän yhdessä Ibizalla.

132
00:08:47,480 --> 00:08:51,160
Hän asui talossani,
hän pelasi ennen minua joka viikko.

133
00:08:51,240 --> 00:08:55,960
<i>Ja, öh, hän oli erittäin</i>
<i>musiikkiin ja tuotantoon.</i>

134
00:08:56,040 --> 00:08:58,680
<i>Hän todella kehitti oman soundinsa,</i>

135
00:08:58,760 --> 00:09:04,320
ja sitten, vähän myöhemmin,
kun olimme yhdessä studiossa,

136
00:09:05,160 --> 00:09:09,320
<i>"Vau, okei, tämä kaveri on erittäin vakava.</i>

137
00:09:09,400 --> 00:09:11,640
Kuten, hän on todella, todella erityinen."

138
00:09:11,720 --> 00:09:15,880
{\an8}<i> Ensimmäinen kappaleeni, joka todella</i>
<i>alkoi kuulla "Alkoholisti"</i>

139
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
<i>ja sitten tuli "Bromance",</i>

140
00:09:17,440 --> 00:09:20,960
<i>joka oli ensimmäinen kappale, jonka luulen</i>
<i>sain kaupallista huomiota.</i>

141
00:09:29,840 --> 00:09:33,440
Löysimme leikkeen, um,
Etta Jamesin laulamisesta...

142
00:09:42,600 --> 00:09:46,320
Ja Tim yritti sijoittaa sen eri päälle,
em, kappaleita, emmekä löytäneet

143
00:09:46,400 --> 00:09:51,000
kaikki mikä kuulosti oikealta,
ja sitten Timillä oli tämä silmukka.

144
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
Siinä oli oikea energia,
oikea kohottava melodia,

145
00:10:05,200 --> 00:10:07,320
tuota... jota etsimme.

146
00:10:13,560 --> 00:10:16,840
Yhtäkkiä siinä oli vain järkeä
jotta se laulu olisi siellä.

147
00:10:16,920 --> 00:10:22,120
<i>Se on tavallaan silloin, kun asiat</i>
<i>alkoi todella nousun.</i>

148
00:10:22,200 --> 00:10:26,240
Näen, että ihmiset tulevat esitykseenne
kuulla laulujasi,

149
00:10:26,800 --> 00:10:29,120
kuten silloin, kun he tiesivät kappaleet.

150
00:10:29,200 --> 00:10:32,520
Ja muistan ensimmäisen kerran
Olen koskaan kuullut sen

151
00:10:32,600 --> 00:10:35,720
kun pelasin Governors Islandia
New Yorkissa.

152
00:10:35,800 --> 00:10:38,280
<i>Luo se Aviciille!</i>

153
00:10:40,240 --> 00:10:45,400
<i>Ja muistan, että he lauloivat</i>
<i>jokaisen kappaleeni mukana.</i>

154
00:10:50,960 --> 00:10:54,480
<i>Olin vain hämmästynyt</i>
<i>koska tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut.</i>

155
00:10:54,960 --> 00:10:58,320
<i>Ja "Tasot" alkoivat juuri levitä.</i>

156
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
Avicii! Avicii!

157
00:13:22,000 --> 00:13:25,120
Lopulta tiedät,
se oli keskustelu Ashin kanssa,

158
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
kuka on ollut suurin haasteeni

159
00:13:27,880 --> 00:13:31,840
<i>tarjousten käsittelyssä</i>
<i>"Levels" ja Avicii.</i>

160
00:13:33,240 --> 00:13:36,320
Lähetän sinulle suuren, tiedäthän,
iso karkea ääriviiva

161
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
mitä ikinä etsinkin

162
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
ja mitä minulla on pöydällä,
ja sitten voimme viedä sen sieltä.

163
00:13:40,800 --> 00:13:45,120
<i>Ashin kaltaista henkilöä ei ole olemassa.</i>
<i>Hänen pakkomielteensä ottaa Tim</i>

164
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
<i>uudelle tasolle</i>
<i>tai kolme, neljä, viisi tasoa ylöspäin.</i>

165
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
<i>Uskon, että hän tulee olemaan jatkossakin</i>
<i>erittäin onnistunut</i>

166
00:13:52,200 --> 00:13:55,720
koska hän on pakkomielle
menestymisestä.

167
00:13:55,800 --> 00:13:59,160
En lähetä...
En lähetä laulua kenellekään.

168
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
"Kerro vain hänelle, että vastaamme EMIn tarjoukseen."

169
00:14:48,400 --> 00:14:50,200
Joka päivä kiukuttelen!

170
00:14:50,280 --> 00:14:51,640
Haista vittu!

171
00:14:51,720 --> 00:14:55,240
Ja mutta laulun vaikutus,
vain instrumentaalikappaleena,

172
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
oli niin valtava klubikohtauksissa,
YouTubessa.

173
00:14:59,560 --> 00:15:01,840
<i>Joten me vain tunsimme, että tästä tulee valtava.</i>

174
00:15:06,800 --> 00:15:09,240
- Hei, se on Ash.
<i>- </i><i>Hei.</i>

175
00:15:10,600 --> 00:15:13,480
<i>Ennakkoon on laitettu 500 000 euroa.</i>

176
00:15:14,880 --> 00:15:15,720
<i>Öh...</i>

177
00:15:16,920 --> 00:15:20,720
<i>Selvä, kiitos paljon kaikille.</i>
<i>Ja puhu sähköpostitse.</i>

178
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
- Kuuntele, kiitos.
-<i>Kiitos, hei.</i>

179
00:15:22,880 --> 00:15:24,360
- Näkemiin.
-<i>Kiitos. Hyvästi.</i>

180
00:15:44,120 --> 00:15:45,360
Olen vitun pomo.

181
00:15:46,000 --> 00:15:50,920
Hän on lämmin perheen mies,
ahkera,

182
00:15:51,000 --> 00:15:54,880
ja tarkoitan, uh,
Kutsun häntä ystäväksi, joo.

183
00:15:55,800 --> 00:15:58,400
<i>Kaikki on sujunut vaiheittain.</i>

184
00:15:58,480 --> 00:16:02,120
<i>"Tasot" -toiminnolla kaikki tavallaan,</i>
<i>todella nousi.</i>

185
00:16:02,200 --> 00:16:06,480
<i>Meillä on nämä mahdollisuudet</i>
<i>meitä ei ole koskaan esitetty aiemmin.</i>

186
00:16:06,560 --> 00:16:11,920
<i>Kuten Ultra oli yksi niistä</i>
<i>ensimmäiset unelmat, jotka todella toteutuvat.</i>

187
00:16:14,640 --> 00:16:18,320
Avicii on päälavan pääesiintyjä.
Hän on tulossa juuri nyt,

188
00:16:18,400 --> 00:16:21,920
ja kuten näet, hypeä on paljon
hänen ympärillään. Siinä hän on!

189
00:16:23,240 --> 00:16:24,320
Tim, Tim!

190
00:16:28,560 --> 00:16:31,280
Siellä on suuri yllätysilmiö...

191
00:16:31,360 --> 00:16:34,200
<i>Hän tulisi Ultra Music Festivalille</i>

192
00:16:34,280 --> 00:16:37,120
<i>näyttää vain kuinka pitkälle tanssimusiikki</i>
<i>on tullut.</i>

193
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
-Hei.
-Hei, olen Tim. Hauska tavata.

194
00:16:39,080 --> 00:16:40,400
-Hauska tavata myös.
- Kunnia.

195
00:16:40,480 --> 00:16:44,040
<i>Se on tietysti suuri kunnia</i>
<i>jakamaan saman vaiheen Madonnan kanssa.</i>

196
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
Hän on popin kuningatar.

197
00:16:47,600 --> 00:16:49,320
- Oletko valmis?
- Olen valmis.

198
00:16:49,400 --> 00:16:52,360
Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen otsikossa,
joten olen hermostunut.

199
00:16:52,440 --> 00:16:53,960
- Ensimmäinen otsikkosi?
-Hyvä?

200
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
- Joo, ensimmäinen.
-Viileä.

201
00:16:59,960 --> 00:17:03,400
<i>Oletko valmis Aviciin?</i>

202
00:17:06,520 --> 00:17:09,960
<i>Ja sen jälkeen</i>
<i>Minulla olisi varaa matkanjärjestäjään.</i>

203
00:17:10,040 --> 00:17:12,760
Teemme aulapuhelun
klo 02:00 aulassa.

204
00:17:12,840 --> 00:17:15,800
-2:30 aulassa ja sitten...?
-2:00 aulassa.

205
00:17:17,000 --> 00:17:20,120
<i>Minun ei tarvinnut lentää valmentajalla kaikkialle</i>
<i>itsekseni.</i>

206
00:17:20,200 --> 00:17:24,680
<i>Ainoa järkevä asia on</i>
<i>vain lentäminen ja matkustaminen</i>

207
00:17:25,240 --> 00:17:27,040
<i>mahdollisimman mukavasti.</i>

208
00:17:27,600 --> 00:17:32,400
<i>Olin nuori, olin sinkku, juhlin.</i>
<i>Jokainen esitys oli iso juhla.</i>

209
00:17:32,480 --> 00:17:34,080
<i>Se oli todella iso juhla.</i>

210
00:17:34,760 --> 00:17:39,720
<i>Se oli hämmästyttävää. En edes tajunnut</i>a
<i>ennen sitä voisi tehdä maanantaina</i>

211
00:17:39,800 --> 00:17:43,120
tiistai, torstai, perjantai,
Lauantaina ja sunnuntaina, tiedätkö?

212
00:17:43,200 --> 00:17:48,680
Mutta sitten kun se avautui,
voisit kiertää koko vuoden,

213
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
ja niin me teimme.

214
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Avicii!

215
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
{\an8}Kyllä! Joo.

216
00:18:28,280 --> 00:18:30,720
<i>Mene Aviciille!</i>

217
00:18:48,720 --> 00:18:51,720
Avicii! Avicii! Avicii!

218
00:18:51,800 --> 00:18:54,800
Avicii! Avicii! Avicii...

219
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
<i>Tiësto oli tuolloin luonani.</i>

220
00:19:02,600 --> 00:19:03,880
<i>Joten kävelin makuuhuoneeseeni,</i>

221
00:19:03,960 --> 00:19:07,280
<i>siellä on esimerkiksi tupakantumpit</i>
<i>tiskilläni ja oluttölkeissäni.</i>

222
00:19:07,360 --> 00:19:12,440
<i>Olen kuin pudistamassa pois pientä sylkeä,</i>
<i>kuten, purutupakka, nuuskapussit.</i>

223
00:19:12,520 --> 00:19:15,800
Ja tämä kaveri oli sängyssä
näiden kahden tytön kanssa

224
00:19:15,880 --> 00:19:19,840
"Tiedätkö, keitä helvettiä nämä kaverit ovat?"

225
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
"Näytä heille ovi, vie heidät ulos."

226
00:19:22,440 --> 00:19:26,280
<i>Toinen kuukausi kuluu,</i>
<i>Kävelen Tiëston kanssa D.J:n luo. koppi</i>

227
00:19:26,360 --> 00:19:30,600
ja näen tämän kaverin pelaavan ja hän näyttää
luokseni ja lopettaa DJ:n

228
00:19:30,680 --> 00:19:33,800
ja alkaa pyytää minulta anteeksi,
se oli se mies sängyssäni.

229
00:19:33,880 --> 00:19:37,560
<i>Ja siitä lähtien me, hm,</i>
<i>meistä tuli juuri parhaita ystäviä.</i>

230
00:19:37,640 --> 00:19:39,000
<i>Minun silmissäni parhaat ystävät.</i>

231
00:19:39,080 --> 00:19:44,440
<i>Ja jonkun kaltaisen Timin kanssa</i>
<i>hän oli hyvin viaton ja naiivi</i>

232
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
<i>ja todella aito.</i>

233
00:19:46,600 --> 00:19:47,960
<i>Rakastan Timiä.</i>

234
00:19:48,040 --> 00:19:55,040
Hän on luonnollisin, melodisin
musiikkikirjoittaja, jonka olen koskaan tavannut.

235
00:19:55,120 --> 00:19:59,520
Elektroninen musiikki on päässyt asiaan
jossa sinun ei enää tarvitse maistaa sitä.

236
00:19:59,600 --> 00:20:01,520
Voit vain tehdä siitä uuden.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

237
00:20:01,600 --> 00:20:03,000
- Joo.
- Okei.

238
00:20:03,080 --> 00:20:06,480
Niin erilainen kokemus
olla osa koko prosessia.

239
00:20:06,560 --> 00:20:10,080
Olen työskennellyt Timin kanssa.
Kävelemme studioon, meillä ei ole mitään.

240
00:20:10,160 --> 00:20:12,040
Kävelemme sisään, se on tällaista:
"Voi mies, mitä me teemme?"

241
00:20:12,120 --> 00:20:15,120
Voit mennä kuten...

242
00:20:17,720 --> 00:20:21,720
Ja minä pelaan pienen idean, ja hän menee:
"Mitä nuotit tuossa sointussa ovat?"

243
00:20:23,880 --> 00:20:26,120
Se on... Se lisää oktaavin
sen mukana,

244
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
- joten se ei vie pois...
-Okei.

245
00:20:27,600 --> 00:20:34,120
Tämä luova prosessi, tämä lasku ja virtaus,
kuten me sitä kutsumme, sitä varten elämme.

246
00:20:34,200 --> 00:20:36,080
Se on jännittävä hetki.

247
00:20:36,160 --> 00:20:41,040
Tarkoitan, voisin pelata sinua... Voisin pelata
sinä joukko paskaa, jonka olen tehnyt tähän mennessä.

248
00:20:41,120 --> 00:20:43,480
Joo, anna minun kuulla
mistä olet tulossa.

249
00:20:43,560 --> 00:20:47,400
Tämän tein Alin kanssa.
Tämä on kuin maalaisväestöä, en tiedä.

250
00:20:49,440 --> 00:20:52,440
Tässä on paljon mm.
akustisia elementtejä kaikkialla.

251
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
Joo, pidän siitä paljon. Se on hienoa.

252
00:21:01,520 --> 00:21:05,520
Seos akustista elementtiä,
sitten mennään eräänlaiseen sekoitukseen

253
00:21:05,600 --> 00:21:08,120
- elektroniseen tunnelmaan.
- Hienoa, se on siistiä.

254
00:21:08,200 --> 00:21:12,960
<i>Se ei ole selvää kenellekään</i>
<i>Tim ja minä lyömme yhteen niin.</i>

255
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
En usko, että kukaan olisi sanonut,
kuten: "Voi, sinä saat,

256
00:21:17,000 --> 00:21:19,520
tiedätkö, kuten
tämä kitaristi rockyhtyeestä

257
00:21:19,600 --> 00:21:23,320
ja sitten tämä, esim.
elektronisen musiikin tuottaja/D.J. yhdessä

258
00:21:23,400 --> 00:21:26,040
ja sitten näitä hienoja juttuja
tulee tapahtumaan."

259
00:21:26,120 --> 00:21:28,240
Olemme musiikillisesti hyvin erilaisia

260
00:21:28,320 --> 00:21:32,800
mutta meillä on samanlainen filosofia,
tavallaan kappaleiden yhdistämistä

261
00:21:33,200 --> 00:21:37,360
ja ottaa elementtejä eri paikoista
ja nähdä kuinka ne sopivat yhteen.

262
00:21:37,440 --> 00:21:41,320
Hän saapui tänne luultavasti neljän aikoihin
iltapäivällä,

263
00:21:41,400 --> 00:21:46,280
ja noin kello seitsemältä tai kahdeksalta
illalla meillä oli "Wake Me Up".

264
00:21:46,360 --> 00:21:49,720
Se oli ensimmäinen asia, jonka teimme,
kirjoitimme "Wake Me Up".

265
00:21:51,160 --> 00:21:55,400
<i>Mielestäni jokainen taiteilija lajista riippumatta</i>
<i>kuten lopullinen tavoite</i>

266
00:21:55,480 --> 00:21:58,320
<i>on löytää oma merkkisi,</i>

267
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
<i>jotain, joka saa sinut erottumaan joukosta</i>
<i>kaikilta muulta.</i>

268
00:22:01,400 --> 00:22:05,080
<i>♪ En pelkää sulkea silmiäni ♪</i>

269
00:22:06,360 --> 00:22:07,920
Tai... Joo, ne, joo.

270
00:22:09,160 --> 00:22:12,440
Joo.
<i>♪ En pelkää sulkea silmiäni ♪</i>

271
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
<i>Haluan olla siellä</i>
<i>ja olla osa laulun kirjoittamista.</i>

272
00:22:15,600 --> 00:22:19,960
<i>Haluan tehdä kappaleen alusta alkaen,</i>
<i>periaatteessa.</i>

273
00:22:20,040 --> 00:22:22,000
Se on enemmän kuin et odota sitä.

274
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
- Senkö sinä haluat?
-<i>♪ Silmät... ♪</i>

275
00:22:24,600 --> 00:22:29,000
<i>Hän on niin tarkka siitä, mitä</i>
<i>hän pitää ja mistä ei pidä.</i>

276
00:22:29,080 --> 00:22:33,840
<i>-♪ Koko tämän ajan löysin itseni... ♪</i>
<i>-Kun löydät Timin kaltaisen,</i>

277
00:22:33,920 --> 00:22:37,200
<i>joka tietää ehdottomasti mitä haluaa,</i>
<i>asiat hoidetaan.</i>

278
00:22:37,280 --> 00:22:40,920
Älä hyppää suoraan, kuten...
<i>♪ Koko tämän ajan</i> <i> löysin... ♪</i>

279
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
<i>♪ All this time, I was... ♪</i>

280
00:22:43,080 --> 00:22:47,640
<i>♪ Koko tämän ajan</i>
<i>I was finding myself and I... ♪</i>

281
00:22:47,720 --> 00:22:49,120
Joo, jotain tuollaista.

282
00:22:49,200 --> 00:22:50,240
<i>♪ I was lost ♪</i>

283
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
No niin. Pidän siitä todella.

284
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
Well, we can perfect this,
mutta rakastan sitä.

285
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
Noin klo 4.00,

286
00:22:56,520 --> 00:23:00,440
"It's-- It's all together, check it out."

287
00:23:00,520 --> 00:23:04,760
<i>I remember opening it up, listening, and</i>
<i>being like: "Fuck me, this is awesome."</i>

288
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
Tämä on niin hyvää.

289
00:23:08,400 --> 00:23:09,840
- Tämä on kuuma, mies.
-Joo.

290
00:23:17,520 --> 00:23:20,120
<i>Meillä meni niin hyvin musiikillinen puoli</i>

291
00:23:20,200 --> 00:23:22,800
<i>ja kaikki meni niin nopeasti</i>
<i>tästä lähtien.</i>

292
00:23:22,880 --> 00:23:27,480
<i> Rakastan häntä ihmisenä.</i>
<i>Hän on todella nöyrä, erittäin mukava ihminen.</i>

293
00:23:27,560 --> 00:23:29,920
Olen myös todella ujo.

294
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
Minulla on siis tällainen
tasapainoinen persoonallisuus.

295
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
Hänellä on myös tämä, luulen, tiedäthän.

296
00:23:34,600 --> 00:23:39,160
Kuten vähän hermostumassa ja asioita
näin, tiedätkö, minäkin olen tällainen.

297
00:23:39,240 --> 00:23:43,520
Alussa pelkäsin liikaa
juomaan, koska en halunnut pilata.

298
00:23:43,600 --> 00:23:48,320
Mutta sitten tajusin kuinka jäykkä olin
kun en juonut,

299
00:23:48,400 --> 00:23:52,920
<i>niin minä sitten löysin...</i>
<i>maaginen lääke</i>

300
00:23:53,000 --> 00:23:56,520
<i>pelkästään, kuten</i>
<i>pari juomaa ennen kuin jatkat.</i>

301
00:23:56,600 --> 00:23:59,120
Sillä tiellä on helppo kulkea,

302
00:23:59,200 --> 00:24:05,880
varsinkin jos, kuten hän tai minä,
olet hieman ahdistunut ihminen.

303
00:24:05,960 --> 00:24:08,920
Mutta osalta mielestäni
se on sellainen

304
00:24:09,000 --> 00:24:14,640
<i>auttoi minua esittämään kaikki nuo esitykset</i>
<i>tuntematta täysin uupumusta.</i>

305
00:24:14,720 --> 00:24:17,520
Taiteilijalle se on erittäin helppoa,

306
00:24:17,600 --> 00:24:23,400
uh, olla houkutus käyttää jotain saadakseen
hieman pois paineesta.

307
00:24:23,480 --> 00:24:26,160
Näin kuinka muut DJ:t joivat

308
00:24:26,240 --> 00:24:32,040
ja näin ihmisiä, kuten D.J.:t, jotka ovat olleet
tällä alalla kymmenen vuoden ajan,

309
00:24:32,120 --> 00:24:36,240
ja he juovat edelleen, kuten
tiedäthän, jokainen esitys, jonka he tekevät.

310
00:24:38,680 --> 00:24:42,600
<i>Minulla alkoi vatsakipuja</i>
<i>matkalla Australiaan</i>

311
00:24:43,160 --> 00:24:47,200
<i>ja minulla oli vielä noin kolme tai neljä tuntia</i>
<i>mennä, kunnes laskeuduimme.</i>

312
00:24:47,960 --> 00:24:51,520
<i>Kiertomatka Australiassa</i>
<i>Future Music Festivalin kanssa</i>

313
00:24:51,600 --> 00:24:55,600
<i>hänen piti vetäytyä Brisbanesta</i>
<i>ja Perthissä viime viikonloppuna</i>

314
00:24:55,680 --> 00:24:57,600
<i>köh, koska hänet vietiin sairaalaan.</i>

315
00:25:00,440 --> 00:25:04,000
Ei ole mitään järkeä lähettää sinua
jos emme tee esitystä.

316
00:25:04,080 --> 00:25:08,120
Joo, soitamme viimeisen puhelun ja sitten
huomenna aamulla, jos emme lähde,

317
00:25:08,200 --> 00:25:10,840
me vain ohjaamme lentosi uudelleen
takaisin Sydneyyn.

318
00:25:11,720 --> 00:25:15,720
Hän on... Joo, tarkoitan, hän on kunnossa.
mutta hän on nyt sairaalassa.

319
00:25:15,800 --> 00:25:19,240
Joo, tänä iltana ei tapahdu,
ja katsotaan huomenna.

320
00:25:21,600 --> 00:25:25,280
Okei, puhuin joidenkin kanssa
alueesta vastaavat sairaanhoitajat.

321
00:25:25,360 --> 00:25:27,800
He eivät usko, että olet tarpeeksi hyvä tehdäksesi
esitykset.

322
00:25:27,880 --> 00:25:29,840
-Joo.
-Mutta jos halusit tehdä ne,

323
00:25:29,920 --> 00:25:33,000
he vapauttaisivat sinut
ja antaa kipulääkkeitä.

324
00:25:33,800 --> 00:25:37,720
Haimatulehdus, tunnetusti
on erittäin kipeä.

325
00:25:37,800 --> 00:25:40,360
Kun haima tulehtuu
näin,

326
00:25:40,440 --> 00:25:44,160
jotkut näistä entsyymeistä voivat vuotaa ulos
missä niiden pitäisi olla

327
00:25:44,240 --> 00:25:48,200
ja alkaa sulattamaan kehoa,
pohjimmiltaan sisältä. Öh--

328
00:25:48,280 --> 00:25:53,720
Jos-- Jos pystyn tekemään esityksen
pahentamatta haimatulehdusta...

329
00:25:53,800 --> 00:25:57,160
Esitys ei pahenna tilannetta.
Kyse on siitä, pystytkö fyysisesti tekemään sen,

330
00:25:57,240 --> 00:25:59,640
- rajoittaako kipu sinua.
-Joo.

331
00:25:59,720 --> 00:26:03,240
<i>Se on pahin vatsakramppi</i>
<i>voit kuvitella, melko paljon.</i>

332
00:26:03,320 --> 00:26:06,280
<i>Tuntuu kuin joku olisi puukottanut sinua</i>
<i>vatsassa</i>

333
00:26:06,360 --> 00:26:10,680
<i>ja takaosa samanaikaisesti</i>
<i>samaan aikaan kun se kiihtyy.</i>

334
00:26:10,760 --> 00:26:13,880
<i>Minulle ehdottomasti</i>
<i>-- eniten kipua, jossa olen ollut.</i>

335
00:26:13,960 --> 00:26:18,640
<i>Et voi tehdä asialle mitään. Sinä vain</i>
<i>ei tarvitse juoda vettä ja olla syömättä.</i>

336
00:26:19,360 --> 00:26:22,720
<i>Ja selviytyäkseen kivusta</i>
<i>he antavat sinulle kipulääkkeitä.</i>

337
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
Mitä kuuluu?

338
00:26:25,680 --> 00:26:29,520
Tämä on ketamiinia, vain...
Haluatko, että vaihdan kaikki ruiskut?

339
00:26:29,600 --> 00:26:33,680
Tiedätkö, olen ottanut mentorin roolin
hänen kanssaan, joka ei pysähdy mihinkään,

340
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
onko kyseessä hänen henkilökohtainen elämänsä
tai jos se on hänen - hänen uransa.

341
00:26:38,520 --> 00:26:40,600
Tunsin, että minun piti ohjata häntä,

342
00:26:40,680 --> 00:26:44,400
jotta hänen ei tarvitsisi edes ajatella
kaikesta muusta kuin musiikista.

343
00:26:44,480 --> 00:26:49,040
Nyt syy, miksi Ash arvostelee Australiaa
korkeampi kuin Ultra...

344
00:26:49,560 --> 00:26:51,600
Puuttuuko meiltä kuitenkin molemmat Ultrat?

345
00:26:54,200 --> 00:26:58,760
Sitten hän ei voi mitenkään arvioida...
Toinen Ultra on päävaihe.

346
00:26:58,840 --> 00:27:01,160
Syy, miksi he sanovat sinulle nyt...

347
00:27:01,240 --> 00:27:03,960
Ensimmäisellä Ultralla ei ole väliä
samalla tavalla.

348
00:27:04,040 --> 00:27:05,960
Hän ei olisi
ajatella mitään muuta.

349
00:27:06,040 --> 00:27:10,000
Se on monien mielestä vapautta
arvostaisin, minä mukaan lukien.

350
00:27:10,560 --> 00:27:14,840
Jos he myös sanoivat,
sen perusteella, miltä minusta tänään on tuntunut,

351
00:27:14,920 --> 00:27:17,360
ja kiputasot, joilla olen ollut tänään,

352
00:27:18,080 --> 00:27:21,960
he eivät usko minun olevan kelvollinen...

353
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
-Näyttää sen...
- Esitykset tänä viikonloppuna joka tapauksessa.

354
00:27:25,200 --> 00:27:26,760
Sitä he sanoivat.

355
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
Joten he olivat--he sanoivat:
jos joudut missaamaan nämä esitykset,

356
00:27:30,920 --> 00:27:34,760
voisimme yhtä hyvin ottaa sappirakkosi
ulos nyt ja oletko valmis...

357
00:27:34,840 --> 00:27:37,480
Taidan olla sitä varten,
ohjaamaan hänet sisään

358
00:27:37,560 --> 00:27:41,040
tehdä oikeita päätöksiä
ja... tehdä oikeita asioita.

359
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Perinteinen opetus
ja ammatillista viisautta maailmanlaajuisesti,

360
00:27:45,120 --> 00:27:48,640
on ottaa sappirakko pois
ennen kuin menet kotiin pääsyn yhteydessä,

361
00:27:48,720 --> 00:27:52,160
syynä on se, että et
saada hyökkäys sillä välin.

362
00:27:52,240 --> 00:27:53,080
Joo.

363
00:27:53,560 --> 00:27:57,480
Mutta ymmärrän tilanteesi,
että olet keskellä maailmankiertuetta,

364
00:27:57,560 --> 00:27:59,680
ja on asioita, jotka sinun on tehtävä.

365
00:27:59,760 --> 00:28:03,440
Ajattelemme jossain vaiheessa
tarvitset sappirakkosi pois.

366
00:28:03,520 --> 00:28:07,680
Olipa se sitten, tiedät sen ollessasi
täällä tai kiertueella tai kun olet kotona

367
00:28:07,760 --> 00:28:09,640
se riippuu sinusta, se on mitä me sanomme.

368
00:28:09,720 --> 00:28:13,680
Olisin siellä, jotta hän kertoisi hänelle,
näin sinun on tehtävä se

369
00:28:13,760 --> 00:28:15,360
ja sitten onnistut.

370
00:28:18,400 --> 00:28:20,880
Kuinka kauan miehistö on ollut täällä?
Kaksi päivää?

371
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
Ei, miehistö on ollut täällä maanantaista lähtien.
Nyt on torstai.

372
00:28:24,200 --> 00:28:26,080
- He lensivät maanantaiaamuna.
-Voi.

373
00:28:35,040 --> 00:28:36,880
- Esitys on huomenna?
-Huomenna.

374
00:28:36,960 --> 00:28:38,840
- Mihin aikaan?
-Settisi on 9:30.

375
00:28:39,280 --> 00:28:40,120
Puvut.

376
00:28:40,600 --> 00:28:43,760
Joten meidät noudetaan
esimerkiksi klo 8.00, 8.30.

377
00:28:44,840 --> 00:28:48,840
Tulevaisuus kysyy, onko
mikä tahansa mahdollisuus, että voisit tehdä, kuten...

378
00:28:50,360 --> 00:28:53,640
puhelinhaastattelu... kanssa...

379
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
Mitä he pyytävät
on 30 minuuttia, kello yhdelle,

380
00:28:58,320 --> 00:29:01,640
parille eri radioasemalle
vain soittaa sinulle,

381
00:29:01,720 --> 00:29:04,400
osoittaaksesi, että olet palannut raiteilleen,
tulossa ulos.

382
00:29:05,200 --> 00:29:06,040
Joo, tottakai.

383
00:29:06,920 --> 00:29:11,640
Mutta... olisitko valmis niihin
kahden tunnin kuluttua, 12:30?

384
00:29:26,880 --> 00:29:30,000
Kun me lavalla, mies,
se on kuin fantasiaa.

385
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
<i>Olemme jumalia.</i>

386
00:29:36,920 --> 00:29:39,480
Oudolla tavalla,
se tuntuu meidän palkinnolta.

387
00:29:42,520 --> 00:29:44,360
<i>Emme tunne kipua.</i>

388
00:29:48,480 --> 00:29:50,480
Tim on ahkera työntekijä.

389
00:30:10,680 --> 00:30:12,360
En voi syödä mitään.

390
00:30:14,080 --> 00:30:18,400
Koska taiteilijana he vain
haluavat meidät vauhtiin kuin kone.

391
00:30:18,480 --> 00:30:20,440
<i>Duh-duh-duh-duh-duh...</i>

392
00:30:21,120 --> 00:30:22,840
Ja sitten palat loppuun.

393
00:30:30,840 --> 00:30:34,160
<i>Sairaalakäynti on jumissa</i>
<i>mielessäni</i>

394
00:30:34,240 --> 00:30:36,160
<i>erittäin kauhea kokemus</i>

395
00:30:36,240 --> 00:30:41,560
<i>mutta se ei häirinnyt minua niin paljon</i>
<i>kuten kipu myöhemmin teki,</i>

396
00:30:41,640 --> 00:30:45,120
<i>joka oli paljon vähemmän,</i>
<i>mutta se on joka päivä, kun heräät.</i>

397
00:30:45,200 --> 00:30:47,560
Heti kun avaat silmäsi,
olet kuin...

398
00:30:47,640 --> 00:30:48,920
Vatsaasi sattuu.

399
00:30:49,000 --> 00:30:52,880
Kun liikut, sinuun sattuu.
Kipulääke sai minut tuntemaan oloni paskaksi.

400
00:30:52,960 --> 00:30:57,320
<i>Minusta tuntui siltä, että olisin jatkuvasti</i>
<i>kuten sumussa.</i>

401
00:30:57,400 --> 00:31:01,960
Ja et tiedä kuinka kauan se kestää...
se tulee olemaan sellainen,

402
00:31:02,040 --> 00:31:04,640
ja lääkärit eivät tiedä
kuinka kauan se kestää.

403
00:31:05,440 --> 00:31:08,120
<i>Yhtäkkiä,</i>
<i>"Wake Me Up" muuttuu valtavaksi.</i>

404
00:31:08,200 --> 00:31:10,360
<i>Kaikki alkoi kesällä 2013.</i>

405
00:31:10,440 --> 00:31:11,320
Näillä mennään!

406
00:31:29,200 --> 00:31:32,080
<i>Elämäni oli unelma niin monelle ihmiselle.</i>

407
00:31:32,160 --> 00:31:34,440
<i>Minä myös itseni. Se oli unta.</i>

408
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
<i>Kotimusiikki ja - ja tanssimusiikki</i>

409
00:31:36,600 --> 00:31:40,800
<i>todellakin oli sellainen nousu</i>
<i>samaan aikaan koin nousuni.</i>

410
00:31:40,880 --> 00:31:43,600
Avicii! Avicii! Avicii!

411
00:31:44,120 --> 00:31:46,800
Avicii! Avicii! Avicii...

412
00:31:50,320 --> 00:31:53,720
<i>Tiedätkö, se oli paljon työtä,</i>
<i>paljon raskaita matkoja</i>

413
00:31:54,800 --> 00:31:58,560
<i>ja minä vain menin</i>
<i>kaikilla mahdollisilla iskuilla</i>

414
00:31:59,160 --> 00:32:03,160
<i>koska olin erittäin onnekas</i>
<i>jotta voisin tehdä mitä teen.</i>

415
00:32:05,200 --> 00:32:08,800
<i>Mutta en todellakaan käyttänyt aikaa</i>
<i>selvittää, mitä halusin tehdä,</i>

416
00:32:08,880 --> 00:32:10,520
<i>ja miten halusin tehdä sen.</i>

417
00:32:12,400 --> 00:32:15,000
<i>Menin vain virran mukana.</i>

418
00:32:16,240 --> 00:32:19,520
<i>Mutta keskityin vain musiikkiin</i>
<i>ja kiertue, todellakin</i>

419
00:32:19,600 --> 00:32:22,480
<i>ja sitten vain katsoin kaiken</i>
<i>tapahtuu tavallaan.</i>

420
00:32:23,800 --> 00:32:28,640
<i>Ja minun oli ilmeisesti pakko tehdä</i>
<i>mitä tahansa, mitä sanoin tekeväni.</i>

421
00:32:28,720 --> 00:32:31,080
<i>Jos on, tiedäthän,</i>
<i>tarjous, tämä tai tuo,</i>

422
00:32:31,160 --> 00:32:33,280
<i>mutta se ei koskaan ollut varsinainen suunnitelmani.</i>

423
00:32:35,200 --> 00:32:37,520
<i>Luulen, että olin-- Juoksin jonkun perässä--</i>

424
00:32:37,600 --> 00:32:41,160
<i>pidä, toinen - kuten, idea</i>
<i>onnesta, joka ei ollut minun omaani.</i>

425
00:32:54,480 --> 00:32:58,040
-Voi, tämä laulu ei ole osa...
- Joo. Tämä on laulu...

426
00:32:58,120 --> 00:33:03,000
Mitä opin Michael Jacksonilta
orkesteri asuu hänen päässään.

427
00:33:03,080 --> 00:33:08,360
Hänen neurologinsa ymmärtää täysin jokaisen pisteen,
ja kuinka kaiken pitäisi mennä,

428
00:33:08,440 --> 00:33:10,280
<i>siis se on kuin sisäinen sinfonia.</i>

429
00:33:10,360 --> 00:33:16,800
<i>Joten sinulla on sellaisia, jotka ovat minun kaltaisiani,</i>
<i>jonka täytyy koskettaa pianoa fyysisesti.</i>

430
00:33:18,600 --> 00:33:22,480
<i>Sitten sinulla on Tim,</i>
<i>samanlainen kuin Michael Jackson.</i>

431
00:33:22,560 --> 00:33:25,400
<i>Tämä on niin tärkeää</i>
<i>että maailma ymmärtää tämän.</i>

432
00:33:25,480 --> 00:33:28,520
Varsinainen sinfonia elää nyt
koko päässään.

433
00:33:29,120 --> 00:33:34,560
<i>Hän tekee tätä</i>
<i>kuten Bach teki mitä teki.</i>

434
00:33:34,640 --> 00:33:37,800
<i>Joten uskon, että siinä on jotain</i>
<i>meistä saattaa puuttua,</i>

435
00:33:37,880 --> 00:33:41,760
se, että olemme tekemässä eroa
DJ:ltä ja muusikoilta.

436
00:33:41,840 --> 00:33:45,920
<i>Tim, minulle</i>
<i>hän on hardcore musiikin teoreetikko</i>

437
00:33:46,000 --> 00:33:48,080
<i>ja se tekee loistavasta säveltäjästä.</i>

438
00:33:48,160 --> 00:33:50,320
- Yritetään vielä yksi, ihan varmasti.
- Mm-hmm.

439
00:33:52,000 --> 00:33:55,480
<i>♪ Jatka, jatka, jatka, hän sanoi ♪</i>

440
00:33:56,120 --> 00:33:58,960
<i>♪ Jatka, jatka, jatka ♪</i>

441
00:34:00,040 --> 00:34:04,040
<i>♪ Ei ole pitkä, ei ole pitkä</i>
<i>Ei kestä kauan, hän sanoi ♪</i>

442
00:34:04,120 --> 00:34:07,000
<i>♪ Jatka, jatka, jatka ♪</i>

443
00:34:08,040 --> 00:34:11,400
<i>♪ Kun päivä on minun</i>
<i>Tulee minun... ♪</i>

444
00:34:11,920 --> 00:34:15,760
<i>Mielestäni hänessä on ainutlaatuista</i>
<i>näin hän suhtautuu kappaleisiin.</i>

445
00:34:15,840 --> 00:34:18,040
<i>Hän on erittäin innovatiivinen melodioissaan.</i>

446
00:34:18,120 --> 00:34:20,240
<i>Tiedätkö, hän teki "Levels", "Wake Me Up".</i>

447
00:34:20,320 --> 00:34:24,280
Ja nuo kaksi laulua eivät olleet mukana,
kuten kuuluisat laulajat, yhteistyöt tai...

448
00:34:24,360 --> 00:34:27,200
Se oli vain hän
koota jotain erityistä,

449
00:34:27,280 --> 00:34:29,880
ja mielestäni hän oli ensimmäinen D.J.

450
00:34:30,600 --> 00:34:36,600
joka murtautui valtavirtaan, kuten
niin iso, autenttisella tavalla.

451
00:34:38,800 --> 00:34:40,920
Ja American Music Award menee...

452
00:34:41,320 --> 00:34:42,720
Avicii!

453
00:34:53,200 --> 00:34:56,840
Hmm, haluan vain sanoa kiitos
kaikille minua äänestäneille,

454
00:34:56,920 --> 00:35:00,280
ja kiitos managerilleni, levy-yhtiölleni.

455
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
Kiitos paljon.

456
00:35:10,760 --> 00:35:13,440
<i>Toivuin</i>
<i>ensimmäisestä haimatulehduksestani.</i>

457
00:35:13,520 --> 00:35:15,640
<i>Minulla ei ollut kipulääkkeitä.</i>

458
00:35:15,720 --> 00:35:19,560
<i>Kaikki oli hyvin,</i>
<i>En käyttänyt mitään lääkitystä.</i>

459
00:35:21,280 --> 00:35:23,960
<i>-Sitten palasin...</i>
- Nähdään huomenna, mies.

460
00:35:24,800 --> 00:35:26,840
<i>...uh, Miami Ultra-näytökseen.</i>

461
00:35:31,520 --> 00:35:35,200
<i>Umpilisäkkeeni repeytyi</i>
<i>ja myös sappirakoni repeytyi.</i>

462
00:35:39,520 --> 00:35:41,000
Minun täytyy nukkua.

463
00:35:41,680 --> 00:35:46,800
<i>Minusta tuntui paskalta ja sitten</i>
<i>Ainoa ratkaisu, jonka sain, oli...</i>

464
00:35:48,280 --> 00:35:51,720
Ai, milloin... milloin
tuleeko seuraava kipulääkkeeni?

465
00:35:51,800 --> 00:35:52,840
Minulla on täällä...

466
00:35:52,920 --> 00:35:56,480
<i>...ottamaan siihen lääkettä</i>
<i>tai taistelemaan sen läpi.</i>

467
00:35:57,040 --> 00:35:59,960
<i>Joka kerta kun menin sairaalaan,</i>
<i>Se oli niin.</i>

468
00:36:00,040 --> 00:36:02,480
<i>Ota tämä, niin tunnet olosi paremmaksi.</i>

469
00:36:02,560 --> 00:36:05,240
Ehkä olet vain käytetty
ottaa Percocet?

470
00:36:05,320 --> 00:36:07,000
Olet rakentanut suvaitsevaisuuden.

471
00:36:07,680 --> 00:36:10,600
Mutta en ole koskaan käyttänyt...
En ole koskaan aiemmin ottanut Percocetia.

472
00:36:10,680 --> 00:36:13,720
<i>Percocet on vitun heroiinia!</i>

473
00:36:13,800 --> 00:36:17,440
- Haetko Percocetsia?
- Kyllä, olemme, mutta he eivät auta.

474
00:36:17,520 --> 00:36:19,320
No, kyllä ne tulee...

475
00:36:19,400 --> 00:36:22,240
<i>Se ei auttanut kipuani,</i>
<i>Se oli outo asia.</i>

476
00:36:22,320 --> 00:36:25,720
<i>Joten hän antoi minulle jotain</i>
<i>se ei todellakaan auttanut kipuani,</i>

477
00:36:25,800 --> 00:36:28,600
<i>mutta jos lääkäri niin sanoo,</i>
<i>Tämä on kai sairaala,</i>

478
00:36:28,680 --> 00:36:32,800
<i>Hän kai tietää edelleen mitä tekee</i>
<i>ja, tiedäthän, tavallaan niin.</i>

479
00:36:32,880 --> 00:36:35,600
Mitä tapahtui, oli
verenpaineesi alkoi laskea.

480
00:36:35,680 --> 00:36:40,400
Mutta se alkoi laskea, kun aloitin
lisätäksesi siihen kaikki muut asiat,

481
00:36:40,480 --> 00:36:45,520
kun aloin lisätä
päänsäryn ahdistusta ehkäisevä asia,

482
00:36:46,280 --> 00:36:48,200
ja muut päänsäryn asiat,

483
00:36:48,720 --> 00:36:52,040
johon minä kelpaisin
yrittää ottaa pois kaiken muun,

484
00:36:52,480 --> 00:36:55,080
mutta älä ota ainoita asioita
jotka toimivat...

485
00:36:55,160 --> 00:36:56,360
- Selvä.
-...minulle.

486
00:36:56,440 --> 00:36:58,120
<i>Tämä ei tunnu oikealta.</i>

487
00:36:58,200 --> 00:37:02,560
<i>Nämä kivut voivat kestää hyvin pitkään</i>
<i>aika, se oli sen perseestä osa.</i>

488
00:37:03,200 --> 00:37:07,560
Ymmärsin kun olin...
kun minulla oli haimatulehdus, se...

489
00:37:08,520 --> 00:37:10,480
Jouduin syömään lääkkeitä...

490
00:37:11,640 --> 00:37:15,040
silloin, kun olin sairaalassa,
kun olin sairaalassa.

491
00:37:15,520 --> 00:37:17,640
Se ei todellakaan ollut se iso ongelma.

492
00:37:18,160 --> 00:37:22,120
Suuri ongelma on se, että kipu...

493
00:37:23,480 --> 00:37:25,360
tuska pysyy kanssasi.

494
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
Minulle se oli joka kerta erilainen.

495
00:37:29,320 --> 00:37:32,880
Ensimmäistä kertaa
se jäi minuun kuukaudeksi.

496
00:37:32,960 --> 00:37:36,280
Toisella kerralla mielestäni se jäi minuun
noin neljäksi kuukaudeksi.

497
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
Se-- Se ei jatkunut-- Se ei pysähtynyt.

498
00:37:38,920 --> 00:37:41,520
<i>En nähnyt</i>
<i>vaihtoehdot tälle.</i>

499
00:37:42,200 --> 00:37:44,520
Saatat tuntea olosi kivuttomaksi suurilla annoksilla,

500
00:37:44,600 --> 00:37:47,840
mutta kehosi alkaa...
verenpaineesi alkaa laskea.

501
00:37:47,920 --> 00:37:51,360
Mutta katsotaan, yritetään.
Jos ei Dilaudid, jotain muuta...

502
00:37:51,440 --> 00:37:54,440
Minua ei edes varoitettu
että verenpaineeni oli...

503
00:37:54,520 --> 00:37:58,800
"Verenpaineesi on noussut korkealle."

504
00:37:58,880 --> 00:38:01,640
-Ei, se vain...
-Se vain siirretään ja sitten...

505
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
Okei, otamme sinuun yhteyttä.

506
00:38:03,080 --> 00:38:04,880
-Se on sininen koodi, okei?
-Kunnossa.

507
00:38:12,400 --> 00:38:15,400
<i>Söin kaikkia tällaisia lääkkeitä.</i>

508
00:38:15,480 --> 00:38:18,320
<i>"Voit ottaa tämän, tämä on hyvä.</i>

509
00:38:18,400 --> 00:38:21,760
<i>Tämä ei aiheuta riippuvuutta</i>
<i>tämä ei aiheuta riippuvuutta."</i>

510
00:38:21,840 --> 00:38:27,480
<i>Ja sitten minä otin</i>
<i>20 pilleriä jotain vitun gabapentiiniä täällä.</i>

511
00:38:27,560 --> 00:38:31,640
<i>Kaikki nämä erilaiset lääkkeet</i>
<i>sen ei pitänyt olla riippuvuutta aiheuttavaa.</i>

512
00:38:32,320 --> 00:38:35,240
<i>Ja se sai minut tuntemaan oloni enemmän ahdistuneeksi.</i>

513
00:38:36,560 --> 00:38:39,400
<i>Tämä jatkui</i>
<i>ja aloitin kiertueen uudelleen.</i>

514
00:38:41,080 --> 00:38:44,040
<i>Hei kaverit, tämä on Avicii takaisin Capitalissa.</i>

515
00:38:44,120 --> 00:38:47,880
<i>Mielestäni tämä vuosi on mahdollinen</i>
<i>tulee olemaan suurempi kuin viime vuonna.</i>

516
00:38:49,360 --> 00:38:51,720
<i>Olen siis todella innoissani, um,</i>
<i>nyt aloitamme</i>

517
00:38:51,800 --> 00:38:56,000
<i>ikään kuin kesäkuukausiin,</i>
<i>ja tavallaan takaisin kiertueelle.</i>

518
00:39:07,160 --> 00:39:08,880
Yksi musiikin kuumimmista teoksista

519
00:39:08,960 --> 00:39:12,840
on tulossa New Yorkiin tänä viikonloppuna
kiertueen jälkeen on ongelmia.

520
00:39:12,920 --> 00:39:15,560
<i>Avicii-konsertissa</i>
<i>Bostonissa viime yönä</i>

521
00:39:15,640 --> 00:39:18,640
<i>kolme tusinaa nuorta</i>
<i>jouduttiin viemään sairaalaan</i>

522
00:39:18,720 --> 00:39:23,320
<i>ja monia muita hoidettiin tapahtumapaikalla</i>
<i>huumeihin ja alkoholiin liittyviin ongelmiin.</i>

523
00:39:23,400 --> 00:39:27,040
- Asia on, etten...
-CNN, Fox, CBS julkaisevat raportteja, joissa sanotaan

524
00:39:27,120 --> 00:39:31,080
Avicii-konserteissa on teema
kun lapset vietiin sairaalaan.

525
00:39:32,080 --> 00:39:34,320
Ja oli aihetta
myös Led Zeppelinin konserteissa.

526
00:39:34,400 --> 00:39:36,760
Joo. Niin, ja he toivat EDC:n esille.

527
00:39:36,840 --> 00:39:41,200
"Myös 800 ihmistä lähetettiin
sairaalaan EDC:ssä,

528
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
jossa Avicii myös esiintyi."

529
00:39:43,360 --> 00:39:47,800
Ihan kuin minulla olisi jotain tekemistä...
Se oli kuin kolmipäiväinen festivaali.

530
00:39:47,880 --> 00:39:50,600
– Olin yksi 40 ihmisestä.
- Ei, ei. Tässä Tim...

531
00:39:53,800 --> 00:39:57,920
Avicii! Avicii, ota kuva
kanssamme. Saammeko kuvan?

532
00:39:58,000 --> 00:40:01,760
<i>Kuinka sinun tulee olla? </i>
<i>Kuinka on olla Avicii?</i>

533
00:40:01,840 --> 00:40:05,440
<i>Se on outoa. Se on outoa.</i>
<i>Tarkoitan ilmeisesti, että olen Avicii,</i>

534
00:40:05,520 --> 00:40:07,360
<i>mutta sitten samaan aikaan,</i>

535
00:40:07,440 --> 00:40:13,000
<i>ihmisten käsitys siitä, kuka Avicii on</i>
<i>ei ole se, kuka Tim on.</i>

536
00:40:13,080 --> 00:40:16,760
<i>- </i><i>Olen hieman ujo.</i>
<i>- Joo.</i>

537
00:40:16,840 --> 00:40:20,280
<i>En oikein pidä</i>
<i>huomion keskipisteenä oleminen. </i>

538
00:40:20,360 --> 00:40:22,560
<i>Mutta sinä olet. </i> <i>Olet, Tim.</i>

539
00:40:22,640 --> 00:40:25,320
<i>Aivan!</i>
<i>Mutta olen. Se on-- Se on asia.</i>

540
00:40:25,400 --> 00:40:28,280
<i>Se tekee siitä niin outoa.</i>

541
00:40:31,360 --> 00:40:33,920
<i>En uskonut</i>
<i>Voisin itse asiassa hidastaa.</i>

542
00:40:34,360 --> 00:40:37,920
<i>En uskonut, että voisin kiertää</i>
<i>mitään muuta kuin tämä.</i>

543
00:40:39,800 --> 00:40:44,920
<i>Katsoin myös ympärilleni ja näin</i>
<i>kaikki muut tekevät mitä minä tein,</i>

544
00:40:45,000 --> 00:40:48,040
<i>ja heillä meni hyvin,</i>
<i>tiedät, näennäisesti.</i>

545
00:40:48,120 --> 00:40:52,360
<i>Tiedän, etten osaa lukea ajatuksia,</i>
<i>mutta he näyttivät voivan hyvin.</i>

546
00:40:52,440 --> 00:40:56,680
<i>Sitten minusta alkoi tuntua... Tarkoitan,</i>
<i>Aloin tuntea oloni hulluksi, tietyssä mielessä.</i>

547
00:40:57,480 --> 00:41:00,920
<i>Kaikki tarkistuslistalla on siinä</i>
<i>minun pitäisi olla onnellinen.</i>

548
00:41:04,480 --> 00:41:09,200
<i>Minulla ei ollut aikaa antaa itselleni</i>
<i>pysähtämään kunnolla.</i>

549
00:41:09,640 --> 00:41:13,040
<i>Mitä minun olisi tietysti pitänyt tehdä,</i>
<i>on lopetettava,</i>

550
00:41:13,120 --> 00:41:16,320
<i>kestää neljä kuukautta</i>
<i>viisi kuukautta, puoli vuotta,</i>

551
00:41:17,360 --> 00:41:19,160
<i>palautua...</i>

552
00:41:21,160 --> 00:41:24,440
<i>palautua</i>
<i>ei vain kipulääkkeitä,</i>

553
00:41:24,520 --> 00:41:26,360
<i>mutta vitun sairauksista</i>

554
00:41:27,280 --> 00:41:31,200
<i>palaudu kaikista vuosien kiertueesta,</i>
<i>kaikki stressi.</i>

555
00:41:33,160 --> 00:41:34,680
<i>Mutta jatkoin.</i>

556
00:42:14,440 --> 00:42:17,160
<i>Sen kesän jälkeen se ei ollut hyvä.</i>

557
00:42:17,240 --> 00:42:19,720
<i>Tunsin... Minusta tuntui paskalta.</i>

558
00:42:29,960 --> 00:42:33,160
Tein konsertin toissapäivänä
tässä pienessä baarissa...

559
00:42:34,360 --> 00:42:36,240
ilman miehistöä,

560
00:42:37,040 --> 00:42:40,800
ja kun yritin virittää omaa kitaraani
lavalla, en voinut tehdä sitä.

561
00:42:40,880 --> 00:42:42,240
Se oli niin noloa.

562
00:42:44,600 --> 00:42:46,960
– Se oli todella noloa.
- Se on täydellinen.

563
00:42:48,000 --> 00:42:50,400
Se toi sen heti takaisin
alkuun.

564
00:42:50,480 --> 00:42:51,320
Se on hienoa.

565
00:42:51,400 --> 00:42:54,960
<i>Intohimoni musiikkiin oli aina olemassa,</i>
<i>niin rakastin musiikin tekemistä.</i>

566
00:42:55,040 --> 00:42:57,360
<i>Se oli yksi asia</i>
<i>Voisin palata asiaan.</i>

567
00:42:57,440 --> 00:43:00,120
- Sen yläpuolella oleva.
- Joo, teen...

568
00:43:01,480 --> 00:43:03,800
Sanoisin-- Sanoisin, ehkä yksi, ehkä...

569
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
Se tekee sen vain kuin siirtymävaiheessa.

570
00:43:32,960 --> 00:43:34,720
-Pidätkö siitä enemmän, kun se tulee...?
-Häh?

571
00:43:34,800 --> 00:43:37,520
Pidätkö siitä paremmin, kun se on
kuten enemmän korkeammalla...?

572
00:43:37,600 --> 00:43:39,360
Olet niin lahjakas, mies.

573
00:43:39,840 --> 00:43:41,640
-Pidätkö syntikoista?
-Mitä?

574
00:43:41,720 --> 00:43:43,760
-Pidätkö uudesta syntetisaattorista?
- Rakastan sitä.

575
00:43:46,600 --> 00:43:47,880
Hoo-hoo-hoo!

576
00:43:47,960 --> 00:43:51,120
<i>♪ Tulet kasvattamaan minut ♪</i>

577
00:43:51,200 --> 00:43:54,760
<i>♪ Kun olen hakattu ja hajotettu ♪</i>

578
00:43:55,360 --> 00:43:59,520
<i>♪ Ja nyt olen takaisin sylissä, joita rakastan ♪</i>

579
00:44:02,040 --> 00:44:03,440
Todella hyvä.

580
00:44:03,520 --> 00:44:05,520
Todella hyvä. Minulla on kaikki.

581
00:44:08,640 --> 00:44:12,000
<i>Aika kului, enkä tuntenut oloani paremmaksi.</i>

582
00:44:12,440 --> 00:44:15,520
<i>Ja se jatkui,</i>
<i>vaikka menin sisään--</i>

583
00:44:15,600 --> 00:44:18,280
<i>vain ajanjaksoille</i>
<i>puhtaasti itsestäni huolehtiminen,</i>

584
00:44:18,360 --> 00:44:20,760
<i>se tapahtui jatkuvasti, minusta tuntui jatkuvasti pahalta.</i>

585
00:44:20,840 --> 00:44:23,720
<i>Ja kehoni tuntui jatkuvasti huonolta.</i>

586
00:44:32,120 --> 00:44:34,040
<i>Esityksillä ei ollut koskaan loppua.</i>

587
00:44:34,680 --> 00:44:38,160
<i>Vaikka minusta todella tuntui</i>
<i>Aioin törmätä seinään tai jotain,</i>

588
00:44:38,240 --> 00:44:43,440
<i>Annoin itselleni pari kuukautta vain</i>
<i>ihanaa rentoutua ja-- enkä tee mitään.</i>

589
00:44:43,520 --> 00:44:48,000
<i>Ja jopa niinä kuukausina</i>
<i>En saanut itseäni rentoutumaan,</i>

590
00:44:48,080 --> 00:44:52,600
<i>koska mieleni oli edelleen keskittynyt</i>
<i>kun aioin aloittaa kiertueen uudelleen.</i>

591
00:45:27,960 --> 00:45:29,000
{\an8}Mm.

592
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
{\an8}Mm.

593
00:45:47,240 --> 00:45:48,840
<i>Alkuvuodesta</i>

594
00:45:48,920 --> 00:45:52,000
<i>Minulle esitetään kaikki esitykset</i>
<i>tulevan vuoden</i>

595
00:45:52,360 --> 00:45:55,400
ja minun on sanottava
mitä haluan tehdä ja mitä en.

596
00:45:55,480 --> 00:45:58,680
Ja sitten vuoden tapaan
tavarat pumppaavat.

597
00:45:58,760 --> 00:46:01,680
Tiedätkö, esimieheni saattaa haluta
työntää jotain sisään,

598
00:46:01,760 --> 00:46:03,640
joku muu saattaa haluta
työntää jotain sisään,

599
00:46:03,720 --> 00:46:08,200
sitten työntää esimieheni työntämään sen sisään.
Haluaisin ehkä työntää jotain sisään.

600
00:46:08,280 --> 00:46:13,480
Tiedätkö, kaikki nämä asiat tulevat sisään
ja ne aiheuttavat paljon stressiä.

601
00:46:18,600 --> 00:46:21,200
<i>Tim päättää vuokrata suuren jättihuvilan.</i>

602
00:46:21,280 --> 00:46:25,640
<i>Hän käyttää tätä tukikohtanaan</i>
<i>lentää ympäri Eurooppaa näyttelyissä.</i>

603
00:46:27,800 --> 00:46:32,160
<i>Hän oli kiertueella, luulen sen olevan</i>
<i>kolme tai neljä kertaa viikossa.</i>

604
00:46:34,840 --> 00:46:38,720
<i>Ja hän työskenteli,</i>
<i>öh, myös hänen toinen albuminsa.</i>

605
00:46:57,640 --> 00:47:01,760
<i>Vaikka esitykset muuttuivat kovemmiksi</i>
<i>kiertueesta tuli vaikeampi tehdä,</i>

606
00:47:01,840 --> 00:47:03,600
<i>aina oli hetkiä,</i>

607
00:47:03,680 --> 00:47:06,080
<i>kiertueen aikana</i>
<i>esitysten aikana</i>

608
00:47:06,160 --> 00:47:09,040
<i>kun voisin löytää aidon onnen</i>
<i>musiikista.</i>

609
00:47:16,240 --> 00:47:20,320
{\an8}<i>Jotta voi soittaa musiikkia tai</i>
<i>eh, jotta voisin lähteä kiertueelle,</i>

610
00:47:20,400 --> 00:47:22,080
{\an8}<i>hän käytti lääkkeitä.</i>

611
00:47:22,160 --> 00:47:23,680
{\an8}<i>Tähän aikaan Tim oli--</i>

612
00:47:23,760 --> 00:47:27,720
{\an8}<i>hänen piti olla ohi</i>
<i>kaikki lääkkeet ja muut.</i>

613
00:47:28,880 --> 00:47:31,920
{\an8}<i>Kävin psykiatreilla</i>
<i>Kävin lääkärissä.</i>

614
00:47:32,280 --> 00:47:35,280
<i>Kokeilin niin monia erilaisia ruokavalioita.</i>

615
00:47:37,200 --> 00:47:40,800
<i>Tiedätkö, me-- minä jopa muutin--</i>
<i>Muutin tapaani kiertää</i>

616
00:47:40,880 --> 00:47:44,320
<i>ei ollenkaan tarpeeksi </i>
<i>mutta vaihdoin sen,</i>

617
00:47:44,400 --> 00:47:46,720
<i>ja minä luulin, että tein tarpeeksi.</i>

618
00:47:52,840 --> 00:47:55,680
<i>Mutta minun standardini mukaan</i>
<i>se oli kylmä aikataulu.</i>

619
00:47:56,120 --> 00:47:59,360
<i>Mutta sitten loput viisi päivää</i>
<i>työskenteli albumin parissa.</i>

620
00:48:07,360 --> 00:48:13,240
Kun aloitat, haluat vain tehdä...
siistejä biittejä ja pidä hauskaa, tiedätkö?

621
00:48:13,320 --> 00:48:16,680
"Voi, minulla täytyy olla hittiennätys."

622
00:48:16,760 --> 00:48:20,800
Teet niitä hienoja biittejä, pidät hauskaa,
haluatko soittaa niitä-- niitä biittejä,

623
00:48:20,880 --> 00:48:25,160
ja sitten se on vain positiivisuutta,
se on vain hauskaa, se on vain viihdettä,

624
00:48:26,080 --> 00:48:27,440
<i>ja jakaa rakkautesi.</i>

625
00:48:28,160 --> 00:48:33,880
<i>Mutta sitten, sen jälkeen, kun sinulla oli, kuten,</i>
<i>oletetaan kolme massiivista maailmanlaajuista hittiä,</i>

626
00:48:34,520 --> 00:48:38,280
kaikki odottavat sinua
tulla joka kerta maailmanlaajuisen hitin kanssa,

627
00:48:38,360 --> 00:48:40,080
ja tämä on todella vaikeaa.

628
00:48:41,960 --> 00:48:44,280
<i>Olen työskennellyt </i>tarinoiden<i> parissa ikuisesti.</i>

629
00:48:44,360 --> 00:48:48,600
<i>Sisään-- Aikatauluni mukaan se oli ikuinen,</i>
<i>koska siihen oli kulunut kaksi vuotta,</i>

630
00:48:48,680 --> 00:48:53,360
<i>ja ensimmäinen albumi vei minut</i>
<i>kolme kuukautta saada suurin osa siitä</i>

631
00:48:53,440 --> 00:48:55,800
<i>ja tämä oli täysin eri asia.</i>

632
00:49:23,960 --> 00:49:26,040
<i>Joo! Joo!</i>

633
00:49:52,120 --> 00:49:55,680
<i>Hän on kuin kuori</i>
<i>mikä hän oli ennen.</i>

634
00:49:55,760 --> 00:49:59,800
<i>Kaveri, jonka tunsin</i>
<i>ei ollut enää siellä.</i>

635
00:50:04,160 --> 00:50:08,360
<i>Se oli niin ylivoimaista,</i>
<i>koska en juonut herätessäni.</i>

636
00:50:08,440 --> 00:50:10,920
<i>En ollut-- Y-- en...</i>

637
00:50:12,160 --> 00:50:16,320
<i>Tiedän kaikki ideani</i>
<i>ongelmaa ei ollut olemassa.</i>

638
00:50:16,920 --> 00:50:21,840
<i>Ei siis -- en saanut yhteyttä</i>
<i>ongelmani elämäntapani kanssa. </i>

639
00:50:24,120 --> 00:50:30,920
Lopulta, kun albumi oli valmis, hän...
hänen täytyi tehdä tämä promootiokiertue.

640
00:50:31,320 --> 00:50:33,000
Hei kaverit, tämä on Avicii.

641
00:50:33,080 --> 00:50:36,800
Seuraa profiiliani saadaksesi päivityksiä
viimeisimmältä albumiltani <i>Stories</i>.

642
00:50:37,360 --> 00:50:38,440
Hei kaikki...

643
00:50:39,640 --> 00:50:43,360
Hei kaikki, se on Avicii.
Katso uusi sinkkuni...

644
00:50:52,200 --> 00:50:53,040
Mm?

645
00:50:55,080 --> 00:50:56,960
"Lisää taiteilijan nimi."

646
00:51:20,240 --> 00:51:23,800
<i>Parasta putoamisessa</i>
<i>nousee ylös.</i>

647
00:51:24,680 --> 00:51:27,040
A-Ja tosiasia on, että Tim on pystyssä.

648
00:51:27,120 --> 00:51:31,480
<i>Kun saimme valmiiksi</i>
<i>terapiaan Tim halusi mennä Yhdysvaltoihin</i>

649
00:51:36,240 --> 00:51:40,000
<i>Varhain aamulla, noin kello neljä</i>
<i>aamulla nousimme lentokoneeseen.</i>

650
00:51:47,560 --> 00:51:49,880
<i>Alamme lentää Los Angelesin yli.</i>

651
00:51:50,960 --> 00:51:52,320
<i>Vau, tämä on mahtavaa.</i>

652
00:51:54,760 --> 00:51:58,920
<i>Istumme autoihin</i>
<i>ja ajamme kohti Malibua.</i>

653
00:52:07,440 --> 00:52:11,080
<i>Ja me tavallaan perillä</i>
<i>tässä hullussa talossa.</i>

654
00:52:14,440 --> 00:52:16,960
<i>Aivan rannalla, vihreää ruohoa.</i>

655
00:52:19,440 --> 00:52:21,800
<i>Tulemme alas ja näemme auringonlaskun,</i>

656
00:52:21,880 --> 00:52:26,560
<i>tämä kaunis Malibu auringonlasku,</i>
<i>ja olemme kuin: "Vau!"</i>

657
00:52:36,640 --> 00:52:38,880
<i>Tapasimme jälleen Malibussa.</i>

658
00:52:41,560 --> 00:52:45,720
Voit kertoa, että hän... hän oli ollut
työskentelee paljon itsensä parissa.

659
00:52:48,480 --> 00:52:49,960
Hän oli paljon erilainen.

660
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
<i>Hän oli päättänyt muuttaa elämänsä.</i>

661
00:52:56,920 --> 00:53:00,680
{\an8}<i>Rakensimme studion</i>
<i>kaikkien aikojen upein näkymä.</i>

662
00:53:01,440 --> 00:53:03,800
<i>Saimme todella parhaat puolet toisistamme.</i>

663
00:53:03,880 --> 00:53:08,320
<i>Aloimme selvittää asiaa</i>
<i>miten suunnittelimme tämän ja sen.</i>

664
00:53:08,400 --> 00:53:11,440
<i>Suljemme Timin sähköpostin,</i>
<i>suljemme hänen puhelimensa.</i>

665
00:53:12,200 --> 00:53:14,720
Se oli hänelle todella hyvää aikaa.

666
00:53:16,440 --> 00:53:19,160
<i>Se oli erittäin, erittäin, erittäin mukavaa aikaa.</i>

667
00:54:11,160 --> 00:54:15,600
"Olen nyt ottanut aikani ja mennyt terapiaan.

668
00:54:15,680 --> 00:54:18,800
Olen käynyt läpi tämän ja tämän.
Tunnen oloni paljon paremmaksi."

669
00:54:18,880 --> 00:54:21,280
<i>Ja halusin aloittaa</i>
<i>uudessa albumissani</i>

670
00:54:21,360 --> 00:54:23,960
<i>niin sain joukon</i>
<i>lauluntekijäystävistäni.</i>

671
00:54:24,040 --> 00:54:28,360
<i>Päätimme mennä L.A.:sta Miamiin</i>
<i>bussissa ja pysähdy eri paikoissa</i>

672
00:54:28,440 --> 00:54:33,840
<i>ja tehdä jonkinlaista</i>
<i>ulkoilmastudio</i>

673
00:54:33,920 --> 00:54:36,720
<i>mielisin eeppisissä asetuksissa</i>
<i>voit ajatella.</i>

674
00:56:16,080 --> 00:56:16,920
{\an8}Mm.

675
00:57:39,880 --> 00:57:43,920
Sydämeni hakkaa. En näe selkeästi.

676
00:57:44,000 --> 00:57:47,160
<i>♪ Sydämeni hakkaa, en näe selkeästi ♪</i>

677
00:57:49,640 --> 00:57:51,120
{\an8}Mm-hmm. Mm-hmm.

678
00:58:42,200 --> 00:58:43,040
Mukava.

679
00:59:00,200 --> 00:59:03,200
<i>"Vau, tästä tulee niin hienoa."</i>

680
00:59:04,120 --> 00:59:08,440
Ja sitten... road trip päättyy Miamiin.

681
00:59:11,560 --> 00:59:16,280
Ja Ultra-keikka... on tapahtumassa.

682
00:59:22,240 --> 00:59:25,960
<i>Jotain oli vialla</i>
<i>tietokoneen kanssa ennen esitystä.</i>

683
00:59:30,040 --> 00:59:32,400
- Voinko saada kuvan hänen kanssaan?
-Ei nyt.

684
00:59:32,480 --> 00:59:34,280
-Ei?
-Ei mitenkään. Anteeksi. Ei, ei mitenkään.

685
00:59:36,880 --> 00:59:37,800
{\an8}Joo, olen täällä.

686
00:59:41,000 --> 00:59:41,840
{\an8}Joo, tottakai.

687
00:59:43,880 --> 00:59:46,480
<i>Alan hermostua yhä enemmän.</i>

688
00:59:47,960 --> 00:59:50,600
<i>Asiat ovat tulossa lähemmäksi esitystä.</i>

689
00:59:51,440 --> 00:59:56,040
<i>"Okei,</i>
<i>nyt on aika. Se on kuin viisi minuuttia."</i>

690
00:59:56,120 --> 00:59:57,920
<i>"Hyvä on, vittu."</i>

691
01:00:23,760 --> 01:00:24,600
Okei.

692
01:00:33,040 --> 01:00:37,320
-Anteeksi. Voinko ottaa kuvan?
- Ei, ei, ei, ei nyt. Ei nyt.

693
01:00:47,200 --> 01:00:50,560
<i>Hän esimerkiksi työnsi itseään</i>
<i>kuten joka ikinen päivä</i>

694
01:00:50,640 --> 01:00:52,680
<i>riippumatta siitä kuinka kauan tämä oli,</i>

695
01:00:53,760 --> 01:00:58,200
<i>ja tuntui kuin se oli tikittävä pommi</i>
<i>ja se vain räjähti näyttelyssä.</i>

696
01:01:20,960 --> 01:01:24,520
Minusta toinen oli hieno.
Siinä oli kaksi kappaletta...

697
01:01:36,160 --> 01:01:38,520
<i>Näen sinut. Näen sinut siellä...</i>

698
01:01:49,960 --> 01:01:53,240
Oletko hyvä? okei
Olen lavalla heti, jos tarvitset jotain.

699
01:02:11,680 --> 01:02:15,080
<i>Olin ollut poissa -- for--</i>
<i>se on kahdeksan kuukautta, kuusi kuukautta.</i>

700
01:02:15,160 --> 01:02:18,240
<i>Nyt olen kirjaimellisesti tehnyt</i>
<i>kaikki, mitä voin.</i>

701
01:02:23,040 --> 01:02:28,920
<i>Ja heti,</i>
<i>Olen edelleen... stressaan edelleen.</i>

702
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
<i>En edelleenkään pidä tästä.</i>

703
01:02:54,920 --> 01:02:57,080
Kiitos kaikille taiteilijoille

704
01:02:57,520 --> 01:03:03,640
jotka ovat auttaneet minua kehittymään
musiikillisesti ja henkilökohtaisesti.

705
01:03:06,560 --> 01:03:10,000
Kiitos, Semi Badreddine,
kaikesta henkilökohtaisesta tuestasi, keskusteluistasi,

706
01:03:10,080 --> 01:03:11,320
ja auttaa minua kasvamaan.

707
01:03:11,400 --> 01:03:15,200
Minulla on tunne, että olisin kuollut, jos en
sinulle, ja tulen aina rakastamaan sinua.

708
01:03:46,280 --> 01:03:50,280
Ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kiitos
jokainen fani, joka on koskaan ostanut lipun,

709
01:03:50,360 --> 01:03:51,600
tai hiipi sisään...

710
01:03:53,360 --> 01:03:56,320
...osti kappaleen tai latasi sen,
rakastettu...

711
01:04:00,000 --> 01:04:04,640
Se on sinun ajatuksesi ja ideasi
musiikista, joka auttoi minua kehittymään,

712
01:04:04,720 --> 01:04:08,240
ja olen sinulle velkaa kaiken, mitä minulla on.

713
01:04:08,320 --> 01:04:11,280
Erityinen kiitos kaikille, jotka...

714
01:04:12,640 --> 01:04:17,520
ollut osa tiimiä ensimmäisestä päivästä lähtien.

715
01:04:20,720 --> 01:04:23,160
Matkamme ei ole kaukana päättyneestä.

716
01:06:01,480 --> 01:06:03,240
<i>Minusta tuntui paskalta, minusta tuntui kamalalta</i>

717
01:06:03,320 --> 01:06:07,360
<i>koska näin, kuinka onnellisia kaikki</i>
<i>fanit ovat, enkä vittu pidä siitä.</i>

718
01:06:07,440 --> 01:06:11,600
<i>Seison siellä, teeskentelen</i>
<i>Pidän jostain, jonka tekemisestä en pidä.</i>

719
01:06:11,680 --> 01:06:15,200
Se oli se minulle,
koska tiesin vain, että siellä on...

720
01:06:15,280 --> 01:06:18,920
En näe tapaa tehdä tämä
ja olla onnellinen siitä.

721
01:06:19,280 --> 01:06:21,600
Sen jälkeen päätin vain:
"Vittu, minä lopetan."

722
01:06:25,520 --> 01:06:28,520
{\an8}-<i>Luulen, että itken.</i>
<i>- Olemme hyvin surullisia.</i>

723
01:06:28,600 --> 01:06:30,640
{\an8}<i>Se on epäreilua, Avicii. Epäreilua.</i>

724
01:06:30,720 --> 01:06:34,440
{\an8}<i>Tanssimusiikki D.J. Avicii</i>
<i>pysähtyy virallisesti kiertueelle.</i>

725
01:06:42,760 --> 01:06:43,760
Hyvin surullinen.

726
01:06:44,480 --> 01:06:48,760
{\an8}Hän erottuu muiden yläpuolella,
ja siksi on niin surullista nähdä hänen lähtevän.

727
01:06:48,840 --> 01:06:54,840
{\an8}On ollut mahtavat viisi vuotta, hyvää musiikkia,
ja, tiedätkö, hilloa jamman perään, mukavia kappaleita.

728
01:06:54,920 --> 01:06:57,320
Jos tämä on hänen tehtävänsä,
olkoon sitten niin.

729
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
<i>Kirjeessä, joka on julkaistu hänen verkkosivuillaan,</i>

730
01:06:59,280 --> 01:07:01,080
<i>Avicii kertoi seuraajilleen:</i>

731
01:07:01,160 --> 01:07:03,320
<i>"Jatka puhumista faneille</i>
<i>musiikissaan."</i>

732
01:07:03,400 --> 01:07:04,480
<i>♪ Doo-doo-doo... ♪</i>

733
01:08:03,360 --> 01:08:06,800
<i>Timin elämä pyörii melkein hänen ympärillään</i>

734
01:08:06,880 --> 01:08:10,520
<i>voi luoda omaa musiikkiaan.</i>

735
01:08:10,600 --> 01:08:14,880
Tekikö hän sen osan
päästä konserttiin,

736
01:08:14,960 --> 01:08:18,960
vai tekikö hän sen siksi
hän oikeastaan vain rakasti musiikin tekemistä?

737
01:08:19,440 --> 01:08:21,240
Luulen, että hän rakasti musiikin tekemistä.

738
01:10:14,480 --> 01:10:15,440
{\an8}Joo.

739
01:10:17,520 --> 01:10:21,240
<i>...Legoja.</i>
<i>Kotimme ja elämämme ovat täynnä</i>

740
01:10:21,880 --> 01:10:24,400
Skandinaaviset huonekalut ja design.

741
01:10:25,120 --> 01:10:27,480
Jotkut meistä tanssivat ja laulavat

742
01:10:27,560 --> 01:10:29,400
Abballe ja Aviciille.

743
01:10:43,480 --> 01:10:44,360
Hee-hee!

744
01:10:56,000 --> 01:10:58,920
<i>Vaikka hän päätti</i>
<i>kiertueen lopettaminen</i>

745
01:10:59,000 --> 01:11:00,840
<i>hänellä oli vielä paljon esityksiä jäljellä</i>

746
01:11:00,920 --> 01:11:03,960
<i>niin hänellä oli koko kesä</i>
<i>että hänen piti vielä kiertää.</i>

747
01:11:04,040 --> 01:11:05,640
<i>Hänen piti tehdä Ibiza.</i>

748
01:11:05,720 --> 01:11:11,920
<i>Hänen piti tehdä kaikki nämä paikat - ympärillä</i>
<i>Eurooppa ja hän aloitti Vegasista.</i>

749
01:13:24,680 --> 01:13:26,200
Mm.

750
01:14:38,880 --> 01:14:42,840
<i> Hän meni puhumaan</i>
<i>kuka on hotellin omistaja,</i>

751
01:14:42,920 --> 01:14:44,400
<i>yhdessä Steve Wynnin kanssa.</i>

752
01:14:45,240 --> 01:14:46,680
Herra presidentti.

753
01:15:12,960 --> 01:15:13,800
Mm-hmm.

754
01:15:23,120 --> 01:15:26,680
<i>Heillä oli mahtava keskustelu</i>
<i>ja</i> <i>ymmärsi täysin,</i>

755
01:15:26,760 --> 01:15:29,480
<i>ja se oli,</i>
<i>Vegasin esityksissä.</i>

756
01:15:39,720 --> 01:15:41,720
<i>Kun päätin lopettaa...</i>

757
01:15:43,000 --> 01:15:45,600
<i>Odotin täysin erilaista...</i>

758
01:15:46,280 --> 01:15:49,240
<i>Odotin tukea lopettamisessa.</i>

759
01:15:49,320 --> 01:15:52,360
<i>Odotin,</i>
<i>varsinkin sen kanssa, mitä olin käynyt läpi.</i>

760
01:15:52,440 --> 01:15:53,440
<i>Ja olin ollut hyvin avoin</i>

761
01:15:53,520 --> 01:15:56,920
<i>kaikkien – kaikkien kanssa, joiden kanssa työskentelin</i>
<i>ja kaikki, jotka tuntevat minut.</i>

762
01:15:57,000 --> 01:16:00,720
<i>Olen ollut hyvin avoin mitä kohtaan</i>
<i>Olen kokenut, mitä olen tuntenut ja...</i>

763
01:16:00,800 --> 01:16:01,840
<i>mitä olen tehnyt.</i>

764
01:16:01,920 --> 01:16:03,480
Tiedätkö, kaikki tietävät,

765
01:16:04,000 --> 01:16:08,520
että olen ollut ahdistunut ja tiedätkö,
kaiken ja mitä olen yrittänyt.

766
01:16:08,600 --> 01:16:12,640
Joten minä... En odottanut ihmisten yrittävän

767
01:16:12,720 --> 01:16:15,920
pakottaa minut tekemään lisää esityksiä,

768
01:16:17,040 --> 01:16:18,360
kun se todella...

769
01:16:22,440 --> 01:16:26,360
Kun he näkivät
kuinka paskalta minusta tuntui... tein sen.

770
01:16:26,440 --> 01:16:31,240
Joten-- Joten sain paljon vastustusta
kun halusin lopettaa esitysten tekemisen.

771
01:16:36,640 --> 01:16:37,800
Joo!

772
01:16:43,080 --> 01:16:43,920
Liam!

773
01:17:31,640 --> 01:17:36,000
Kuka tahansa, joka menee
koulusta

774
01:17:36,840 --> 01:17:40,720
kaikille - uralle
ja menestyminen

775
01:17:40,800 --> 01:17:43,040
kaipaa suuren osan kasvamisesta.

776
01:18:14,480 --> 01:18:17,840
Ilmeisesti siihen liittyy haasteita.
Hän ei... Tiedätkö, siellä on...

777
01:19:42,000 --> 01:19:42,960
Mikä sinun nimesi on?

778
01:19:45,200 --> 01:19:47,160
- Tim.
- Hauska tavata.

779
01:19:47,240 --> 01:19:49,800
Yksi, kaksi, kolme.

780
01:20:19,400 --> 01:20:21,400
<i>Olen niin onnellinen, että olen vihdoin täällä.</i>

781
01:20:24,560 --> 01:20:27,800
<i>Minulla on ollut viisi parasta päivää</i>
<i>Japanissa koskaan.</i>

782
01:20:28,960 --> 01:20:31,920
<i>Teillä on</i>
<i>kaunein maa koskaan.</i>

783
01:26:37,880 --> 01:26:39,120
{\an8}Hm? Joo, tottakai.

784
01:28:21,840 --> 01:28:22,680
Liikkua.

785
01:29:17,400 --> 01:29:22,000
Avicii! Avicii! Avicii!

786
01:29:22,400 --> 01:29:25,720
Avicii! Avicii...

787
01:30:17,920 --> 01:30:18,760
<i>Ushuaia.</i>

788
01:30:20,760 --> 01:30:23,400
<i>Kiitos tästä illasta.</i>

789
01:30:23,480 --> 01:30:25,640
Avicii! Avicii...

790
01:30:26,360 --> 01:30:29,240
{\an8}<i>En olisi voinut kysyä</i>
<i>parempaa viimeistä esitystä varten.</i>

791
01:30:31,200 --> 01:30:33,720
<i>Kiitos tästä illasta,</i>
<i>olit mahtava.</i>

792
01:31:55,760 --> 01:31:58,440
<i>-- Sen suorituskykyosa</i>

793
01:31:58,840 --> 01:32:03,200
<i>on osa taiteellista kaarta.</i>

794
01:32:03,680 --> 01:32:05,520
<i>Ja jos leikkaat sen pois,</i>

795
01:32:06,440 --> 01:32:09,280
<i>sinulla on vielä elämä</i>
<i>luovan säveltäjän</i>

796
01:32:09,720 --> 01:32:11,640
<i>henkilö, joka yhdistää kaiken.</i>

797
01:32:11,720 --> 01:32:16,960
<i>Se on kaunis,</i>
<i>ihana, palkitseva elämä.</i>

798
01:32:19,280 --> 01:32:23,040
<i>Katsoin hänen nousunsa</i>
<i>ja katselin hänen alamäkiään,</i>

799
01:32:23,400 --> 01:32:25,520
<i>ja ymmärrän sen, koska...</i>

800
01:32:26,600 --> 01:32:31,040
<i>Tiedätkö, minäkin menestyin</i>
<i>hyvin, hyvin nuorena.</i>

801
01:32:31,120 --> 01:32:34,640
<i>Joten se on vaikeaa ihmisille</i>
<i>joilla ei ole menestystä</i>

802
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
<i>kaksikymppinen ymmärtää</i>
<i>mitä mukana tulee,</i>

803
01:32:40,560 --> 01:32:44,920
<i>kaiken mitä haluat ostaa</i>
<i>kaksikymppinen, mitä haluat.</i>

804
01:32:45,000 --> 01:32:48,680
<i>Ja sitten sinulla on esimerkiksi jengi</i>
<i>iilimatoista, tiedätkö mitä tarkoitan?</i>

805
01:32:48,760 --> 01:32:53,960
<i>Sitten sinulla on ihmisiä, jotka vain haluavat</i>
<i>yritä imeä sinua, tiedätkö mitä tarkoitan?</i>

806
01:32:54,040 --> 01:32:56,200
<i>Ja nyt, tiedäthän,</i>
<i>se on melkein kuin joskus</i>

807
01:32:56,280 --> 01:32:59,000
<i>tunnet olevasi maailmassa</i>
<i>itse.</i>

808
01:32:59,360 --> 01:33:05,800
<i>Joten, jotta löydät tien ulos siitä</i>
<i>ja silti sanoa: "Tiedätkö mitä?</i>

809
01:33:07,240 --> 01:33:13,360
<i>Olen Tim, rakastan musiikkia, mutta tiedätkö mitä,</i>
<i>Tällä hetkellä minun täytyy vain löytää itseni."</i>

810
01:33:22,840 --> 01:33:26,560
<i>Mutta nyt se on vasta ollut</i>
<i>kuukausi edellisestä esityksestäni</i>

811
01:33:26,640 --> 01:33:27,480
<i>ja minusta tuntuu...</i>

812
01:33:29,960 --> 01:33:35,640
<i>Tarkoitan, minusta tuntuu</i>
<i>Tein ehkä 18-vuotiaana.</i>

813
01:33:36,200 --> 01:33:41,160
<i>Tunnen olevani samassa</i>
<i>sellainen henki kuin silloin olin.</i>

814
01:34:01,480 --> 01:34:04,640
<i>Aloin tehdä musiikkia</i>
<i>ja aloitin DJ:n.</i>

815
01:34:04,720 --> 01:34:08,560
<i>Lopetin juuri työni</i>
<i>ja minulla ei ole vielä varsinaista suunnitelmaa.</i>


 
 
   

    



  


    




